-
1 визуальные средства поддержки оператора (АЭС)
визуальные средства поддержки оператора (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визуальные средства поддержки оператора (АЭС)
-
2 выдача лицензии оператора АЭС
Atomic energy: operator licensingУниверсальный русско-английский словарь > выдача лицензии оператора АЭС
-
3 помошник оператора энергоблока (на АЭС)
помошник оператора энергоблока (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помошник оператора энергоблока (на АЭС)
-
4 помощник оператора энергоблока (на АЭС)
помощник оператора энергоблока (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощник оператора энергоблока (на АЭС)
-
5 условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС)
условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС)
-
6 место оператора
место оператора
(напр. на блочном щите управления ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.2.9 место оператора (operator position): Место, с которого оператор подает заготовку в станок.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.15 место оператора (operator position): Место, на котором находится оператор при подаче заготовки в станок.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место оператора
-
7 отказ в результате неправильных действий оператора, отказ по вине оператора
отказ в результате неправильных действий оператора, отказ по вине оператора
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ в результате неправильных действий оператора, отказ по вине оператора
-
8 анализ ошибок оператора
анализ ошибок оператора
(напр. щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ ошибок оператора
-
9 неудобства для оператора
- discomfort: operator disclosure
неудобства для оператора
(напр. по компоновке щита управления ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- discomfort: operator disclosure
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудобства для оператора
-
10 опасная ошибка оператора
опасная ошибка оператора
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасная ошибка оператора
-
11 основная вероятность ошибки оператора
основная вероятность ошибки оператора
(напр. щита управления ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная вероятность ошибки оператора
-
12 панель инструктора для стажировки оператора блочного щита управления
панель инструктора для стажировки оператора блочного щита управления
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > панель инструктора для стажировки оператора блочного щита управления
-
13 пульт управления оператора
пульт управления оператора
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пульт управления оператора
-
14 утомляемость оператора
утомляемость оператора
(напр. блочного щита управления ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утомляемость оператора
-
15 индикатор радиоактивности перчаток и обуви
Telecommunications: hand-and-foot monitor (оператора АЭС)Универсальный русско-английский словарь > индикатор радиоактивности перчаток и обуви
-
16 анализ надёжости человека
анализ надёжости человека
(поведения в чрезвычайных ситуациях, напр. оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ надёжости человека
-
17 инструкция по выполнению задания
инструкция по выполнению задания
(напр. для оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по выполнению задания
-
18 инструкция по выполнению работ
инструкция по выполнению работ
(напр. для оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по выполнению работ
-
19 оценка надёжности человека
оценка надёжности человека
(напр. поведения оператора АЭС в чрезвычайных ситуациях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка надёжности человека
-
20 оценка надёжости человека
оценка надёжости человека
(поведения в чрезвычайных ситуациях, напр. оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка надёжости человека
- 1
- 2
См. также в других словарях:
визуальные средства поддержки оператора (АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator aid posting … Справочник технического переводчика
АЭС Неккарвестхайм — нем. Kernkraftwerk Neckarwestheim … Википедия
Авария на АЭС Три-Майл-Айленд — Президент Джимми Картер покидает АЭС Три Майл Айленд после личного визита 1 апреля 1979 года … Википедия
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
помошник оператора энергоблока (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary unit operatorAUO … Справочник технического переводчика
помощник оператора энергоблока (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary unit operator … Справочник технического переводчика
условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditional human error probabilityCHEP … Справочник технического переводчика
отказ в результате неправильных действий оператора, отказ по вине оператора — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator induced failure … Справочник технического переводчика
анализ ошибок оператора — (напр. щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator error analysisOEA … Справочник технического переводчика
место оператора — (напр. на блочном щите управления ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator s position … Справочник технического переводчика